Because of the work I had during year 2006, I wasn’t able to catch the best season at the Nine Villages Valley.  On the contrary, mid of November probably was the worst timing to take pictures there.  It was after the gorgeous autumn leaves all fell off and before the white snow coming down.  I tried all I could to catch the essence of it and hope they won’t disappoint you too much.

因為工作上的種種原故，我錯失了拍攝九寨溝的最佳季節。當我趕到那時，已是十一月中旬。 秋葉已失而冬雪未至，以「水」、「色」聞名的九寨竟而淡然失色，我已盡力於表現九寨溝的特點， 希望不至於太令人失望。